螺螄粉有官方英文名:網友直呼沒想到 官方釋疑為何要直譯


5月10日消息,柳州市市場監管局正式公佈螺螄粉的官方英文名,不少網友直呼沒想到會是直譯。

柳州市市場監管局批準發佈《預包裝柳州螺螄粉外包裝英文譯寫規范》並正式實施。

根據該標準,柳州螺螄粉有統一的英文名Liuzhou Luosifen”,而加臭加辣”麻辣”等特色風味也有翻譯參考。

按照官方說法,此次直譯為Luosifen”,主要為避免預包裝柳州螺螄粉出口時被誤認為是蝸牛等制品,減少不必要的誤會。

此外,直譯也為推廣螺螄粉美食文化,準確傳遞柳州特色地方美食的含義,樹立柳州螺螄粉品牌形象。

柳州螺螄粉已經從地方小吃發展成為一個銷售收入達到數百億元的全產業鏈的大產業。

據柳州市商務局數據顯示,2023年,柳州螺螄粉全產業鏈銷售收入達669.9億元,同比增長11.5%。


相關推薦

2023-03-26

麼樣子的嗎?近日,一段大熊貓笑聲的視頻,引發關註。網友看後表示:小時候是嚶嚶怪”,長大笑的像個反派。還有網友表示,原來熊貓笑起來居然是公鴨嗓,真的是萬萬沒有想到。有專傢表示,大熊貓有一個特長,會通過聲

2023-06-03

近日,重慶,長江與嘉陵江交匯處的江水顏色對比鮮明,形成奇特的鴛鴦鍋”景觀,令人嘆為觀止。黃色泛紅是長江,綠色是嘉陵江,兩種顏色的江水在朝天門水域匯合,涇渭分明。專傢解釋,每年5到9月汛期漲水時會形成這種

2022-09-25

沒想到,高校為招攬人才,連螺螄粉+五菱電車都能成福利待遇!柳州職業技術學院的人才招聘計劃,真是非常有特色。在招聘官網上,除安傢費、科研啟動費、柳州市人才引進補貼等常規操作外,還附加博士正式入職一年內每

2022-10-18

日,“五筆字型”快要淘汰的話題在網絡興起,引起眾多網友的熱議,有的網友表示,這個現象並不意外,因為拼音才是主流。不過也有網友表示,還是五筆更不錯一點,但不是主流確實是事實,不過五筆這玩意,一旦上手,再

2023-02-28

都說螺螄粉聞著臭、吃著香,但一些從柳州打包正宗螺螄粉的網友則表示,其實一點也不味兒。對於最近不少遊客想要打包螺螄粉時面臨的疑問,極目新聞解到,柳州火車站的工作人員表示,如果要帶現場烹制好的螺螄粉,要湯

2023-05-26

,妻子不喜歡奧特曼,但是他一直都很喜歡。這也讓不少網友羨慕不已。據悉,上述新人已經認識9年,而新郎和新娘也坦言,並不會因為結婚改變對彼此的感情。這種事情是因人而異的,即便在一起這麼久,雙方也同樣會為對

2024-03-21

部門通過突擊檢查發現,當地一傢月銷量高達4000多份的螺螄粉店鋪使用香精代替傳統的螺螄湯底。工作人員在該店鋪內發現一種名為“螺螄粉加臭劑”的添加劑,主要作用就是模擬螺螄粉特有的“臭味”。通過電商平臺查詢發

2024-03-23

都市對一傢外賣平臺上評分為4.7、月銷量高達4000多份的螺螄粉店進行突擊檢查。在後廚操作臺下,工作人員發現專門用於給螺螄粉加臭的加臭劑、食品添加劑香精等。目前,該店鋪已暫停營業。專傢指出,正宗的螺螄粉通常不

2023-03-07

3月6日,浙江杭州一名男子總在辦公室吃螺螄粉,周圍同事多次規勸無效,反稱是為大傢提精氣神。同事們商量後決定要有難同擔”,於是點各色重口味外賣。本想以魔法打敗魔法,誰知卻讓男生加倍快樂”。最終隻有不知道真

2024-07-24

進行實地勘察以確定物質成分。現在,佈爾津縣人民政府官方賬號正式回應稱,經現場核查,確認發佈內容中顯示的黑色物質為瀝青高溫熔化所致,該信息內容與事實不符。在此,真誠感謝廣大網民朋友對佈爾津縣的關註和支持

2024-01-02

1月2日消息,據B站官方消息,在剛剛結束的B站跨年晚會上,12位奧特曼、鎧甲勇士、米老鼠等經典角色登上舞臺。晚會伊始,經典的《貓和老鼠》動畫形象出現在舞臺上,瞬間喚起觀眾對童年的回憶。開場秀《我最喜歡的一集》

2023-03-19

轍。而在此後的廚藝比賽中,一位名叫大江原的廚師也被網友認為與九轉大腸的評委重合。有的說這難道是夢幻聯動”,還有的則吐槽讓人瞬間出戲。

2022-07-19

答主生成一個自己的鏈接,發到 TikTok/IG/Twitter 上,其它網友點進去就可以進行匿名提問,用戶在 NGL 的 app 裡回答,再把截圖通過同樣的方式 po 到社交網絡上。圖片來源:矽星人截取自蘋果應用商城官網就像兩年前的 Clubhouse 以

2023-11-30

還在電梯內吸煙、喝水,表現得十分囂張。這一舉動引起網友的強烈不滿和譴責。許多人認為,這種行為不僅僅是對機器人的破壞,更是對整個社會道德底線的挑戰。人們普遍認為,無論年齡大小,每個人都應該遵守基本的道德