茶顏悅色英文名“Sexytea”被指打擦邊球 公司回應


9月17日消息,茶顏悅色發佈關於調整門店英譯標識的聲明稱,決定撒下近日新開門店的Sexytea標識,並在後期的新店中不再沿用該英文名。確定新名稱後,也將對茶顏現有門店英文標識進行逐步選代。

茶顏悅色表示,近兩日,門店上的英譯名“Sexytea”引發很多的關註和討論,因Sexy英文詞匯所具有的多層含義,可能也造成部分網友的另一種理解,引起網絡上的廣泛關註和爭議,對由此造成的誤會感到非常抱歉。

茶顏悅色稱,“Sexytea”本意是希望顧客能從每一杯茶裡感受到驚喜,希望遞到消費者手中的每一杯作品,無論從外現還是作品口感都能有自己的特色,與Sexy一詞“富有魅力的”的註釋比較貼切,而因此得名。

談及英文名稱優化,茶顏悅色表示,今年年中在復盤時,團隊就已進行過一輪討論,但復盤後,針對優化英文名一事推進確實較為緩慢,所以這一次的網絡討論是給團隊的一次警鐘。


相關推薦

2022-09-16

今年8月的排隊風波後,茶顏悅色在南京又因為"SexyTea"的英文名站在風口浪尖。有南京市民表示,茶顏悅色門店"SexyTea"的英文招牌十分不妥,這樣的英文表述配上古典的女子形象會引發不好

2022-10-06

上翻車。前不久,茶顏悅色又道歉。起因是它的英譯名“SexyTea”引起爭議,“Sexy”有多重含義,配上門店古典女子形象會引發不好的聯想。茶顏悅色稱,“SexyTea”本意是希望顧客能從每一杯茶裡感受到驚喜,對造成的誤會感到

2022-08-19

8月19日晚間消息,昨日,#南京茶顏悅色開業半小時後停業#、#南京抽調警力維護茶顏排隊秩序#等話題登上微博熱搜。茶顏悅色回應,稱門店現場確實存在一些代排代購的人員,用高昂的價格兜售茶顏的飲品,而品牌方、監管部

2023-06-08

據報道,湖南嶽陽的網友發文稱,在其購買的茶顏悅色飲品杯底發現鑷子,引起廣泛關註。據視頻顯示,網友挑起一個鑷子詢問工作人員,我在杯子裡面喝出來的。”工作人員則回復道,這個是我們夾茶葉的,我可以跟您重新做

2023-09-22

9月22日消息,今日有關茶顏悅色點餐的話題引發熱議,一度沖至熱搜第一。據解,有消費者吐槽,在機場候機時買茶顏悅色奶茶,十多人的隊伍,排隊花近五十分鐘才拿到產品,吐槽其營銷方式不合理。當事人吳先生稱:自己以

2022-08-18

茶顏悅色,奶茶界的“頂流網紅”,誕生於長沙,這兩年逐漸走出湖南,落地武漢、重慶、南京等。8月18日9點,茶顏悅色在南京的第一傢店正式開業,一大早門外就排起長隊,甚至有人凌晨4點去排隊。奶茶店所在商場告訴,因

2022-08-18

聞》記者查詢國傢企業信用信息公示系統發現,茶飲品牌茶顏觀色母公司廣州洛旗餐飲管理有限公司(以下簡稱“洛旗餐飲”)因未依照規定期限公示年度報告,於7月19日被廣州市白雲區市場監督管理局列入經營異常名錄。“茶

2023-11-24

可能違法提出擔憂。重慶執業律師聶煒昌指出,在直播中打擦邊球的行為容易觸犯平臺規則,可能面臨警告、下播、封號等處罰,甚至構成傳播淫穢信息違法。大學生直播亂象不僅引發社會熱議,還凸顯對大學生權益保障的不足

2022-08-19

8月18日9點,茶顏悅色南京第一店正式開業,排隊長龍、黃牛加價代購、一杯奶茶炒到200元……熟悉的一幕又出現。由於人流量過大造成擁堵,門店開業大約半小時後,即暫停營業,門口貼出告示今日已售罄。但直到中午,仍然

2022-10-08

,還有舞蹈才藝表演。有網友評論稱,椰樹集團的營銷有打擦邊球的嫌疑:“一直行走在擦邊最前沿”“將擦邊進行到底”。還有網友表示,“這就是椰樹集團一貫的風格”“還是熟悉的配方”。北京京商戰略研究院院長、北京

2022-07-06

,近年來,詐騙犯罪分子升級變換作案手法,網貸詐騙App打擦邊球、迭代更新,欺騙性更強。——假借知名企業名頭行騙。詐騙分子仿冒京東金融、馬上金融、360借條等平臺,推出大量“李鬼”式App,以相似標志和產品介紹以假

2023-11-23

、財富等。為追求流量變現,不少人會選擇擺拍,甚至是打擦邊球、造謠等,這也給正常的社會秩序帶去困擾。近日,據美團外賣相關負責人介紹,美團外賣將對四名為獲取流量而冒充騎手,長期進行虛假擺拍、損害騎手形象的

2024-02-28

業文化的熱議……椰樹成為熱搜常客事實上,椰樹的營銷被指“擦邊”“低俗”已經很多次。比如其曾在公交車上打出“老婆喜歡老公喝椰樹牌石榴汁”“木瓜飽滿我豐滿”的廣告語,被當地工商部門認責令立即停止並處以 1000

2022-07-04

監管。”教授坦言。“同時,監管也要註意變化。不能讓打擦邊球經營等行為遊離在監管之外。”專傢表示。