為何中國人討厭 老外對網飛版《三體》狂贊:這才是核心原因


快科技4月5日消息,盡管中國觀眾對網飛版《三體》持有不同看法,但該劇卻在國外獲得廣泛認可。

據報道,該劇開播僅11天,就吸引1.973億小時的觀看時長和2660萬人次的觀眾。此外,《三體》在全球93個國傢和地區的Top 10榜單中仍名列前茅。

盡管在中國,《三體》網飛版受到部分觀眾的批評,但在國外卻備受歡迎。

目前,許多國外網友都迫切期待著第二季的更新:我用兩天時間看完全部8集,但遺憾的是,第二季可能還要等上三年。”

曾國祥,該劇的導演之一,明確表示:網飛版《三體》是面向國際觀眾、以英語為主的國際化科幻作品,而非美式中餐。”這意味著該劇並未過多考慮中國觀眾的口味。

一些業內專傢指出,與騰訊版相比,網飛版的節奏更快、故事更緊湊,僅用一季時間講述原著的60%內容。這也是好萊塢故意快速跳過相對陌生的中國歷史部分,而進入自身舒適區”的結果。

盡管如此,這種取舍也使得該劇淪為一部常規的美式驚悚科幻劇,失去一些獨特的魅力。


相關推薦

2024-03-22

這部作品的期待值極高,紛紛好奇美國人將如何詮釋這部中國科幻巨著,以及他們如何進行本土化改編。然而,播出後的反響卻不盡如人意。眾多觀眾對劇情改編表示質疑,認為許多場景與原著相去甚遠,難以理解這樣的改編意

2024-04-10

美國讀者將我的書視作科幻小說,而不是僅僅因為它是‘中國的’科幻小說。”“作為在中國長大的人,我的作品自然受到中國文化的影響。但我更希望我的小說能夠作為科幻作品被美國和其他國傢的讀者接受。”

2024-03-06

宏大。最大的疑問還是在演員方面,畢竟劇情中有濃厚的中國背景,但是演員有不少歐美籍,不可避免的會令人比較出戲。該劇將在3月21日正式上線,共有8集,單集片長60分鐘。劇情改編自劉慈欣科幻小說,由《權遊》主創大衛

2022-08-15

時,被一層可怕的綠色陰影所籠罩。我不明白,微信聊天為何隻能發佈低分辨率照片,甚至連基本的導航都不合邏輯、令人困惑。我知道微信是中國網絡生活的基石,可以說是世界上最強大的應用。難道它就這種水平?對於大多

2024-01-10

近日,Netflix(網飛)版《三體》劇集預告正式發佈,引發網友廣泛關註。該劇集改編自劉慈欣的科幻小說,由《權力的遊戲》制片人戴維·貝尼奧夫與D·B·威斯擔任編劇與執行制片,將於今年3月21日全集一次性放出。預告片中,

2023-06-18

6月18日消息,今天,網飛官方公佈國產科幻小說《三體》改編的同名劇集《三體》的最新預告,並宣佈該作共8集,將在2024年1月開播。此次的預告包含很多此前從未公佈的新畫面,我們可以看到包括紅岸基地、三體遊戲等一系列

2024-03-23

快科技3月23日消息,本周,網飛劇版《三體》開播,共8集,單集片長60分鐘。改編自劉慈欣的科幻小說,《三體》由《權遊》主創大衛貝尼奧夫DB威斯和亞歷山大伍聯手打造,劉慈欣和英文翻譯者劉宇昆擔任顧問制作人,首集由

2023-01-17

處於全面開花的狀態,除騰訊版《三體》電視劇外,還有網飛版《三體》(將於2023年與大傢見面),以及動畫版《三體》。不過不同於電視劇榜,《三體》動畫版口碑撲街,豆瓣評分已經跌至4.6分。

2023-07-19

《美猴王》是一部由周星馳監制的網飛動畫電影,將於 8 月 18 日上線,這部電影是根據《西遊記》的經典故事改編的,由安東尼·斯塔基(《盒子怪》)導演,歐陽萬成、楊伯文、朱莉·黃恩-拉普帕波特、喬·科伊、袁文忠、李勛

2024-02-09

迷中,中國的科幻迷也有著自己的不解——《時空畫師》為何能獲獎?02《時空畫師》——本屆雨果獎最佳短中篇小說,也是中國第三個獲得雨果獎的科幻小說。在它之前,分別是郝景芳的《北京折疊》(2016》,和劉慈欣的《三

2022-09-03

8653.87%。從尚乘數科、智富融資、見知教育到盈喜集團,為何中概股極端行情頻現?飆漲超86倍後暴跌98%當地時間8月31日,盈喜集團從粉單市場OTC轉板納斯達克資本市場。當天,盈喜集團股價開盤報27美元,為該股發行價5美元的5

2024-05-10

1.24萬億,還實現扭虧為盈,賺33億元,看起來漸入佳境,為何反倒漲價?其實漲價背後,藏著中國高鐵的無奈、失誤和使命。被老外羨慕的中國高鐵,在無奈中狂飆中國高鐵不僅讓中國人感到方便、自豪,也讓不少國傢實名羨慕

2023-04-26

小紅書模式 ” 脫不開關系。畢竟這模式,可是被中國這個 “ 互聯網怪物房 ” ,親測有效的。首先 Lemon8 的定位,就和外面那些妖艷的 App 不大一樣。種草類社區一般對標的是 Ins 。Ins 的用戶都清楚,它

2022-07-26

大部分年輕的社恐一族,是不寒而栗的。我們這代人,太討厭當工具人,太標榜君子不器。我們不願意身邊的人是因為我們“好用”而和自己在一起。而二舅從不吝嗇暴露自己的功能性。他甚至樂此不疲,甚至會為更好的完成自