專傢建議國內學生們盡量減少閱讀日本文學:越看人越小


最近,知名日文翻譯林少華發佈一段視頻,題為《作為日文翻譯,我為什麼說要少看日本文學?》,引起廣泛的討論。在視頻中,林少華表示,日本文學在把握“真善美”關系上存在一定的偏頗,因此建議學生們盡量減少閱讀日本文學,以免“越看越狹隘”,錯過大時代的活力與多彩。

林少華稱“日本文學要盡量少看,越看人越小。我當時教的一個本科生班上,加起來三四十人,男女比例10:1。課間休息時我就對這三四個男生說,你們哥幾個可是太有艷福,女朋友人選那麼多,不料他們說女生瞧不上他們,成天受氣很鬱悶,實際上他們也縮頭縮腦,我就懷疑他們是看《人的失格》看的,於是半開玩笑地說上面兩句話。”

林少華表示勸人少讀日本文學的原因,還有近些年日本文學作品引進翻譯太多,二流三流甚至不入流的都一排排上網上架,日本文學總體偏向於陰鬱、淒冷、感傷、頹廢,敗北或賣慘情緒明顯。不僅如此,日本文學還每每表現扭曲的倫理取向和審美趣味。

這一觀點引發網友們的熱議,一些人支持這一觀點,認為我們無需盲目崇拜日本文學;而另一些人則認為不應一概而論,例如,日本漫畫是一種優秀的藝術形式。


相關推薦

2023-02-15

美國俄亥俄州氯乙烯泄漏發生後,不少消費者擔心,當地生產的牛奶和飲料還能正常喝嗎?對此,乳業分析師宋亮指出,氯乙烯作為一級致癌物,在自然界中能夠存在較長時間,相關有毒物質會滲透於當地土壤、地下水、湖泊水

2023-10-15

一步取消文理分科,這意味著目前就讀初中二年級的所有學生屆時將參加同樣科目的高考。韓國教育部表示,希望通過此舉減輕學生負擔。然而,韓國《東亞日報》稱,這項高考改革方案一經公佈,就引發強烈爭議,教育機構和

2024-03-14

專傢建議為最大化咖啡帶來的提神醒腦效果並避免可能的負面影響,最佳的喝咖啡時間應選在早上或上午。這是因為在這個時間段,人體的新陳代謝較為活躍,能夠更好地代謝咖啡因,從而避免晚上因咖啡因殘留而導致的失眠問

2024-03-15

7%)過度刷短視頻現象更為嚴重,其次是90後(72.7%)。有專傢稱,合理有度地刷短視頻,最重要的還得用戶自身有定力,長期沉浸其中會影響身體健康,缺乏與傢人的交流,學生會影響學習,職場人會耽誤工作,甚至會讓生活失

2022-12-17

北京、上海、杭州都可能迎來21世紀以來同期最冷早晨。專傢提醒,這股寒潮凍哭”屬性極高,多地將經歷三九四九般的寒冷。北方的小夥伴們盡量減少戶外活動,如需外出務必全副武裝,以免被凍傷。沒有集中供暖的南方小夥

2022-10-09

神經受到刺激,長期以往也會導致慢性疲勞的情況。醫生建議,鬧鐘一響就馬上起床,更有助於養成規律的睡眠習慣。此外,睡眠不足也是導致一些人起床困難的重要因素。因此,保持良好的生活習慣,也是告別起床困難的關鍵

2022-12-20

論文時作弊。世界各地的學者、高等教育顧問和認知科學傢建議大學開發新的評估模式,應對人工智能對學術誠信構成的威脅。ChatGPT是一個大型語言模型,訓練幾百萬個數據點,其中包括大量的文本和書籍。其通過預測一系列

2023-05-05

據智慧科技迷,廣州南方醫科大學的一項新研究表明,每周使用手機接打電話超過半小時,高血壓風險則增加12%。據解,研究人員使用英國生物銀行的數據,包括超21萬名37歲至73歲的無高血壓成年人,平均隨訪年限為12年。在隨

2024-04-23

心發佈《2023-2024年網絡文學平臺價值研究報告》,並組織專傢研討會。報告和研討會主要關註網絡文學發展的新特點和新價值,為網絡文學行業的持續、健康、有序發展提供建議。數據顯示,截至2023年底,中國網絡文學閱讀市

2022-09-30

繼亞馬遜Kindle宣佈退出中國後,騰訊也決定從電子閱讀器賽道上“撤離”。自9月26日起,不少網友表示收到QQ閱讀電子書設備/口袋閱將停止運營的通知。9月28日,《每日經濟新聞》記者從騰訊系公司、網文行業龍頭閱文集團(HK0

2024-08-01

快科技8月1日消息,申萬宏源證券首席經濟學傢趙偉今天公開表示,建議給年輕人提供補貼,他們很辛苦的。當前有部分聲音認為社會活力比原來降低很多”,在趙偉看來,這是因為給社會提供活體的群體,應該是二三十歲的年

2024-02-01

雨雪天氣影響范圍廣、持續時間長。針對這一情況,氣象專傢提醒廣大市民,雨雪天氣要盡量減少出行。如果必須駕車出行,應更換雪地輪胎以確保安全。在冰雪路面上,車輛的摩擦系數大幅降低,隻有幹燥道路的四分之一左右

2023-02-26

或更少限制中受益的心衰患者亞群。為限制鈉的攝入量,專傢建議多吃新鮮水果和蔬菜,用基本的原料進行烹飪,而不是加工的、盒裝的和罐裝的食品和醬料,這些食品和醬料通常含有大量的鈉。當外出就餐或購買預制食品時,

2024-05-11

5月11日消息,有專傢建議,恢復五一黃金周,這可以提高幸福感。中國人民大學公共管理學院教授馬亮提出,已經實施近30年的五天工作制可以考慮改革,引入四天或四天半工作制的新模式。馬亮教授的提議旨在通過調整工作制