Broadcom（博通）總裁兼首席執行官HockTan（陳福陽）今天發文宣佈成功以690億美元收購VMware，這是全球監管機構密切關註的科技行業最大收購交易之一。該交易在全球面臨嚴格的監管審查，兩傢公司已三次推遲交易完成日期，總共歷時一年半，周二早些時候，中國批準這項附加限制性條件的收購。上個月有報道稱，日益緊張的中美關系可能導致中國監管機構取消這一交易，一些公司的投資者曾擔心交易的結果。
以下是翻譯全文：
今天，我們非常高興地宣佈，Broadcom 成功收購 VMware，公司全體員工將迎來一個激動人心的新時代。VMware 加入我們以工程為先、以創新為中心的團隊，這是在打造全球領先的基礎架構技術公司的道路上又邁出的重要一步。
對 Broadcom 而言，這是一個重要的時刻，對我們全球的客戶而言，這也是一個激動人心的裡程碑。正如我在最初宣佈收購時所說的那樣，我們現在可以聯合起來，通過啟用私有雲和混合雲環境，幫助全球企業部署"隨處可應用"戰略，從而有規模地幫助他們應對復雜的 IT 基礎設施挑戰。我們的目標是幫助客戶優化其私有雲、混合雲和多雲環境，使他們能夠在任何地方運行應用程序和服務。
在我們共同開始這一征程之際，您--我們的客戶、合作夥伴和社區--應該解以下內容。
我們的承諾
Broadcom 致力於創新。這是我們的基因，也是我們計劃每年投入巨資推動 VMware 創新和客戶價值的原因。一半的投資將集中於研發，另一半將通過 VMware 和合作夥伴的專業服務幫助加快解決方案的部署。我們致力於為我們強大的合作夥伴生態系統創造價值和增加收入，VMware 合作夥伴的加入使我們的生態系統更加強大。
Broadcom 打造的技術經久耐用。我們計劃繼續投資於我們業界領先的產品。隨著交易的完成，以下是未來的一些亮點：
VMware 雲基礎架構
Broadcom 今後的工作重點是幫助企業客戶創建私有雲和混合雲環境並使之現代化。作為核心，Broadcom 將投資 VMware Cloud Foundation，該軟件堆棧是私有雲和混合雲的基礎。VMware Cloud Foundation 符合 Broadcom 的願景，即幫助客戶將典型的異構企業 IT 基礎架構轉換為虛擬化和容器化環境，從而實現私有雲和混合雲。該平臺的目標是將 IT 資源從基礎架構集成和管理任務中解放出來。這將使他們能夠提供有助於實現業務目標的 IT 服務，最大限度地降低安全風險，縮短上市時間，並從新業務服務中獲得額外收入。
作為 Broadcom 對 VMware Cloud Foundation 投資的補充，VMware 將在 VMware Cloud Foundation 的基礎上提供豐富的服務目錄，以實現雲環境的現代化和優化，其中包括以下服務：
應用網絡和安全性
保護工作負載免受不斷演變的網絡威脅是客戶最關心的問題。這不再是保護外圍，因為威脅行為者正在橫向移動並利用內部系統來獲得控制。客戶需要多層防禦來抵禦橫向攻擊--從未經授權的訪問到惡意軟件和勒索軟件。VMware 的分佈式安全加上全面的可視性，使客戶能夠執行深度防禦和零信任安全策略。重點是提供橫向保護，以更簡單、更敏捷的方式在 VMware 虛擬化基礎架構中實施。利用新興的人工智能/GenAI 技術來應對不斷變化的威脅環境。
此外，應用工作負載還可通過負載平衡器進行部署。在數字時代，應用需要具有高可用性，並能隨著負載的增加而自動擴展。靈活性、自動擴展和內置應用可視性是現代負載平衡器解決方案的關鍵要求。
現代應用
我們對 VMware 的技術以及客戶如何從中受益感到興奮。現代應用就是一個很好的例子。
現代應用以及私有雲和混合雲是數字化轉型的核心。VMware 的研究表明，超過 70% 的首席信息官正在開發全新的現代和雲原生應用。此外，專為任意雲模式設計的現代應用程序目前已在企業中超越傳統應用程序。企業領導者清楚地認識到，軟件的敏捷性和上市速度對於公司成功競爭和增加收入的能力至關重要。因此，企業正在優先考慮基於人工智能、機器學習、Kubernetes、開源解決方案以及私有雲和混合雲生態系統等技術的應用戰略，以獲得競爭優勢。但是，大規模交付應用程序可能是一項艱巨的任務，而且變得越來越復雜。
借助 VMware Tanzu，我們的目標是通過在任何雲（在 VMware Cloud Foundation 以及所有主要的超級擴展器上）上加速應用程序開發、交付和管理來提高客戶的業務敏捷性。Tanzu 專門針對應用程序開發框架（如領先的企業級 Java 應用程序框架 Spring）進行優化，可顯著提高開發人員的工作效率，同時使平臺團隊能夠執行應用程序標準、維護安全性和合規性並跟蹤應用程序性能。我們以應用為中心，利用通用數據和控制模型，使 VMware Tanzu 既能提高軟件敏捷性，又能為平臺和雲計算運營團隊提供更簡化的體驗。Tanzu 是 VMware 軟件產品組合的重要組成部分，我們對它的投資將使客戶能夠通過創建虛擬化和容器化環境，繼續運行世界上一些最關鍵的任務應用。無論客戶的應用程序在哪裡，我們都將為其提供支持，使其能夠在任何地方運行。
在 Broadcom，我們致力於幫助客戶簡化 IT 環境。為實現這一目標，我們將發展現有的服務套件，同時結合並投資於 VMware 的資產，為客戶提供更高的價值。
從數據中心到邊緣的軟件化創新
客戶一直對支持軟件的技術很感興趣。隨著他們考慮數據中心內的靈活性需求以及他們希望在不同雲環境中運行哪種類型的工作負載，這一點再次成為他們關註的焦點。隨著基於平臺的模塊化技術實現靈活性，私有雲和混合雲的發展速度也越來越快。數據中心如此，軟件定義邊緣也是如此。考慮到某政府機構內部復雜的 IT 環境，該機構在私有雲和混合雲基礎設施上投資 90 億美元，以加強其數字管理和防禦能力並提高其敏捷性。這些趨勢表明，軟件支持的創新將幫助企業為從數據中心到邊緣的各類工作負載提供更好的結果。
展望未來
Broadcom 長期以來一直投資於我們收購的企業，以推動可持續增長和客戶價值。
我期待著作為一傢合並後的公司，我們將共同取得成就，為我們的客戶、合作夥伴和整個行業提供一流的解決方案。