據媒體報道,索尼影業已成功取得奇幻喜劇電影《你好,李煥英》的翻拍權,計劃將這部中國電影翻拍成英語版。
好萊塢版的《你好,李煥英》目前正處於早期開發階段,正在進行劇本改編。原版導演賈玲將擔任該片的執行制片人。對此,賈玲表示:“我非常期待這次合作,也非常高興我和媽媽的故事能夠被更多人分享。我相信,每個人與自己母親的故事都是獨一無二的,但這些故事中充滿的愛是普遍的,我們都會有共鳴。”
《你好,李煥英》是賈玲自導自演的首部電影作品,由張小斐、沈騰等主演。該電影根據 2016 年的同名小品以及賈玲親身經歷改編,講述剛考上大學的女孩賈曉玲(賈玲飾)意外穿越回到上世紀八十年代,與正在經歷青春的母親李煥英(張小斐飾)相遇的感人故事。
該片於 2021 年春節檔上映,取得54. 13 億的票房成績,僅次於《長津湖》(57. 75 億)和《戰狼2》(56. 94 億),目前排名影片票房總榜第三位。